Opera-Matic

Bringing Moving Music & Visual Art to the Streets

In Praise of Eva Calderon         

Here are some of the stories friends and community members have shared about Eva:

ELOGIO DE LA EVA CALDERON

Éstos son historias que algunos de los amigos y  

miembros de la comunidad han compartido sobre Eva:


In praise of Ms. Eva Calderon

I have lovey memories of Ms. Calderon.  She was someone who was very loving with everyone

She respected everyone and had a great heart

Without asking anything in return

Thanks to her and her support

She was the one that motivated me to join the council.

 

En alabanza a Ms. Eva Calderon

Yo de Ms. Calderon tengo lindos recuerdos

Ella era un persona muy amable con todo mundo

Y respetaba a toda el mundo tenia un grande Corazon

Paradar sin pedir nada cambio

Gracias a elle y a su apollo ella fue quien me

Motivo para entrar al concilio

Guadalupe Calderon

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva

Thank you…for being a great person, loving,

responsible and dedicated.  

[Her example] is what has made me strong with the ladies,

and giving love and helping the ladies

and she was a person who filled the heart.

 

Elogio de la Eve Calderon  

Gracias…por ser una gran persona, amable,

responsable y dedicada.

Que me enceño ha ser fuerte,

con los demas y dar carino y alludar a las demas

y es una persona que llevo en el corazon.

Isabel ruiz

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon

Eva was a soldier because she fought until her last days,

because she helped the whole community.

Whatever problem presented itself she helped.  

She was a person that was a fighter and kind, a leader, a soldier,

loving, marvelous, smiling, strong.

Eva Calderon

 

En honor a Eva Calderon

*Eva fue una guerrera por que ella lucho

hasta el final de sus dias, por que ella

ayudo a toda la comunidad cual quier problema

que se nos presentaba nos ayudaba.

      fue una persona luchadora y bondadasa, lider

     guerrera, amable, maravillosa, sonriente, fuerte

Eva Calderon

Arminda Carreon

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon, a woman

who you could count on,

soldier, fighter

with  smile so large and a great leader.

 

En honor a Eva Calderon

Una mujer trabajadora, luchadora, bondadosa

dedicada a ayudar a los demas,

unejemplo de mujer a seguir.

Rosa Ortiz

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon

A woman who worked hard,

A soldier, kind.

Dedicated to helping women,

An example for women to follow.

 

En honor a Eva Calderon

Una mujer trabajadora, luchadora, bondadosa

Dedicada a ayudar a los demas.

Un ejemplo de mujer a seguir.

Lia Zumba

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon

Who was a great person

Who knew how to conduct and support our families

And support the community of our school Mozart

With love and respect and joy.

 

En honor a Eva Calderon

Que due una gran persona que supo condudir

Y apollas a nuestas familias

A apollar la comunidas de nuestra escuela mozart.

Con amor y repeto y alegria.

Romona

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon a woman

I had the honor of knowing.

Strong, fighter, positive.

Always open to help women,

educate, loving, marvelou.

 

En honor a Eva Calderon a esa mujer

Que tube la dicha de Conocerla

fuerte, luchadora, positiva, siempre

disponible para ayudar a los demas.

 A tenta educada, amorosa, maravillosa.

Anonymous

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios

This program is partially supported by a grant from the Illinois Arts Council Agency. Opera-Matic programs are also made possible through support from Alphawood, the Chicago Community Trust, Night Out in the Parks, and more. Visit our "Support" page for more information. 

This project is supported by a Community Arts Assistance Program grant from the City of Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events and Illinois Arts Council, a state agency.

© 2013 Opera-Matic