Opera-Matic

Bringing Moving Music & Visual Art to the Streets

In Praise of Eva Calderon         

Here are some of the stories friends and community members have shared about Eva:

ELOGIO DE LA EVA CALDERON

Éstos son historias que algunos de los amigos y  

miembros de la comunidad han compartido sobre Eva:


In praise of Ms. Eva Calderon

I have lovey memories of Ms. Calderon.  She was someone who was very loving with everyone

She respected everyone and had a great heart

Without asking anything in return

Thanks to her and her support

She was the one that motivated me to join the council.

 

En alabanza a Ms. Eva Calderon

Yo de Ms. Calderon tengo lindos recuerdos

Ella era un persona muy amable con todo mundo

Y respetaba a toda el mundo tenia un grande Corazon

Paradar sin pedir nada cambio

Gracias a elle y a su apollo ella fue quien me

Motivo para entrar al concilio

Guadalupe Calderon

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva

Thank you…for being a great person, loving,

responsible and dedicated.  

[Her example] is what has made me strong with the ladies,

and giving love and helping the ladies

and she was a person who filled the heart.

 

Elogio de la Eve Calderon  

Gracias…por ser una gran persona, amable,

responsable y dedicada.

Que me enceño ha ser fuerte,

con los demas y dar carino y alludar a las demas

y es una persona que llevo en el corazon.

Isabel ruiz

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon

Eva was a soldier because she fought until her last days,

because she helped the whole community.

Whatever problem presented itself she helped.  

She was a person that was a fighter and kind, a leader, a soldier,

loving, marvelous, smiling, strong.

Eva Calderon

 

En honor a Eva Calderon

*Eva fue una guerrera por que ella lucho

hasta el final de sus dias, por que ella

ayudo a toda la comunidad cual quier problema

que se nos presentaba nos ayudaba.

      fue una persona luchadora y bondadasa, lider

     guerrera, amable, maravillosa, sonriente, fuerte

Eva Calderon

Arminda Carreon

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon, a woman

who you could count on,

soldier, fighter

with  smile so large and a great leader.

 

En honor a Eva Calderon

Una mujer trabajadora, luchadora, bondadosa

dedicada a ayudar a los demas,

unejemplo de mujer a seguir.

Rosa Ortiz

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon

A woman who worked hard,

A soldier, kind.

Dedicated to helping women,

An example for women to follow.

 

En honor a Eva Calderon

Una mujer trabajadora, luchadora, bondadosa

Dedicada a ayudar a los demas.

Un ejemplo de mujer a seguir.

Lia Zumba

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon

Who was a great person

Who knew how to conduct and support our families

And support the community of our school Mozart

With love and respect and joy.

 

En honor a Eva Calderon

Que due una gran persona que supo condudir

Y apollas a nuestas familias

A apollar la comunidas de nuestra escuela mozart.

Con amor y repeto y alegria.

Romona

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios


In honor of Eva Calderon a woman

I had the honor of knowing.

Strong, fighter, positive.

Always open to help women,

educate, loving, marvelou.

 

En honor a Eva Calderon a esa mujer

Que tube la dicha de Conocerla

fuerte, luchadora, positiva, siempre

disponible para ayudar a los demas.

 A tenta educada, amorosa, maravillosa.

Anonymous

Mozart Elementary Parent Group Member | Mozart Primaria Padres Grupo de Usuarios

This project is supported by a Community Arts Assistance Program grant from the City of Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events and Illinois Arts Council, a state agency.

© 2013 Opera-Matic